The third Final Fantasy game was released for the Nintendo Famicom in Japan in 1990. It wasn’t officially translated into English until many years after its initial release, so a variety of fan translations exist online, and their quality varies wildly. The TransTeam translation I found to be pretty good although the font and text alignment isn’t perfect.
Tag Archives: translation
For The Frog The Bell Tolls, Game Boy
Known in Japan as Kaeru no Tame ni Kane wa Naru, this intriguing monochrome adventure game was developed by Nintendo and Intelligent Systems and released on the original Game Boy in 1992.
While it never got a release outside of Japan, a fan translation into English was released in 2011, finally making the game playable for non-Japanese-speaking gamers.
Grandia, PlayStation
Grandia was initially released in 1997 on the Sega Saturn in Japan, and then later in 1999 on the Sony PlayStation.
Only the later PlayStation version received an official English translation (although the Sega Saturn version does have a fan translation, using the same text as the PlayStation version, but was not available in English until the patch was released in March 2019).
Grandia: Parallel Trippers, Game Boy Color
Grandia: Parallel Trippers was developed by Game Arts and published by Hudson Soft for the Game Boy Color in 2000.
Parallel Trippers is a spin-off from the Grandia series that takes place in an alternate version of the Grandia world, but still populated with characters from the original Grandia game.
The Mysterious Murasame Castle, Famicom Disk System
Known in its native Japan as Nazo no Murasame Jō, The Mysterious Murasame Castle is an action adventure released by Nintendo for the FDS in 1986.
It came not long after the first Zelda (also released on the Famicom Disk System) and uses many Zelda gameplay elements in its design, except with a ‘Feudal Japan’ style setting.
Continue reading The Mysterious Murasame Castle, Famicom Disk System
Esper Dream, Famicom Disk System
Esper Dream is a superb real-time, combat-based Role-Playing Game for the Famicom Disk System. It was developed by Konami and released in Japan in 1987.
ActRaiser, Super Nintendo
Developed by Quintet for Enix in 1990, ActRaiser is a hybrid side-scrolling hack and slash platform game, with an overhead ‘God game’ type section.
Mother 3, Game Boy Advance
The third and final game in the Mother series, Mother 3, was released in Japan only in 2006 for the Nintendo Game Boy Advance.
Nintendo published the game, with development by Brownie Brown and HAL Laboratory – directed by Nobuyuki Inhoue and written by series creator Shigesato Itoi.
EarthBound Zero, NES
This classic NES game was initially released in Japan in 1989 under the title of Mother.
Harmful Park, PlayStation
Released exclusively in Japan by Sky Think Systems in February 1997, Harmful Park is an amazing side-scrolling shooter with a bizarre Japanese flavour.
The King of Grabs 